Manuskriptbearbeitung nach Verlagsvorgaben für das Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL), Berlin: Matthias Däumer, Aurélia Kalisky, Heike Schlie (Hg.): Über Zeugen. Szenarien von Zeugenschaft und ihre Akteure, Paderborn: Wilhelm Fink 2016 (im Erscheinen) Die Schlusskorrektur und Manuskriptbearbeitung erfolgte in Zusammenarbeit…
Lektorat „Max Doerner“
2016 erscheint das lang erwartete Buch von Andreas Burmester über die Anfangsgeschichte des 1937 als „Reichsinstitut für Maltechnik“ in München gegründeten Doerner Institutes.
HSR Managing Assistant
Von 1999 bis 2007 war ich in der Redaktion der Historical Social Research / Historische Sozialforschung (HSR) beschäftigt, zunächst als studentische, später als wissenschaftliche Mitarbeiterin.
Korrektorat „Parlamentarische Kultur“
Korrektorat für den Historiker Thomas Mergel:
„Parlamentarische Kultur in der Weimarer Republik. Politische Kommunikation, symbolische Politik und Öffentlichkeit im Reichstag“, Düsseldorf: Droste Verlag, 2002 (Beiträge zur Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien. 135, Reihe Parlament und Öffentlichkeit. 3)
Korrektorat „Paul Singer“
Korrektorat für die Historikerin und Judaistin Ursula Reuter:
„Paul Singer (1844-1911). Eine politische Biographie“, Düsseldorf: Droste Verlag, 2004 (Beiträge zur Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien. 163)
Lektorat „John Heartfield“
Geschichtswissenschaftliches Lektorat für den Böhlau Verlag:
Anthony Coles, John Heartfield. Ein politisches Leben, Köln 2014.
Übersetzung „Competitive coexistence“
Übersetzung eines Artikels der Osteuropa-Historikerin Elke Beyer aus dem Englischen:
„Competitive coexistence: Soviet town planning and housing projects in Kabul in the 1960s“, The Journal of Architecture 17, No. 3, S. 309-322.
Korrektorat „Macht der Unbestimmtheit?“
Korrektorat für die Rechtssoziologin Doris Schweitzer:
„Macht der Unbestimmtheit? Unbestimmte Rechtsbegriffe als Provokation für die poststrukturalistische Theorie“ erscheint in: Zeitschrift für Rechtssoziologie (Manuskript akzeptiert)
Korrektorat „Bäuerliche Alltagsstrategien“
Korrektorat für die Osteuropa-Historikerin Diana Siebert:
“Bäuerliche Alltagsstrategien in der Belarussischen SSR (1921-1941)”, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1998 (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europas, Bd. 52)